При изучении иностранных языков обычно возникает вопрос покупки словаря. Словарь, казалось бы, вещь самая что ни на есть обычная. Но не тут-то было. Как известно, у каждого языка свои диалекты, и при изучении разговорного английского следует в первую очередь думать о том, в каком регионе и какой части мира вы его будете применять.
По мере расселения людей по миру, колонизации и других проявлений истории развития мира, английский язык из Британии попал в Африку, Индию, Америку, Австралию, Новую Зеландию и страны Азии. В дальнейшем англоговорящие люди возвращались на языковую родину – в Англию, и, естественно, привозили с собой язык с теми особенностями, которые он обрел в той или иной местности. Эти новшества переплетались с исконным языком, и в итоге получился тот английский, который изучают сейчас. В Великобритании на данное время используются три языковых типа. Первый – консервативный. Им пользуется королевская семья и парламент. Второй – принятый стандарт. Им пользуется пресса всех уровней и видов. И, наконец, третий тип – продвинутый английский, – язык молодежи. Чуть ли не каждый день в нем появляются новые слова и определения для окружающего мира и переполняющих нас эмоций. В Америке язык тоже отличается по регионам. Американцы пользуются северным, центральным и южным диалектами. Например, южный диалект отличается очень характерным произношением. Согласные намного звонче, гласные преднамеренно укорочены, и получается вместо «бэте» (better) слово «бэдер». Северная часть Америки славится хорошим разговорным английским, потому что именно сюда приехали в свое время колонизаторы Британии.
Подводя итог, можно сказать, что словарь, который нужен именно вам для изучения английского, должен содержать максимум слов, присущих нужному вам диалекту. И, конечно же, максимально нового издания. Если с диалектом невозможно определиться, лучше взять словарь с английским «принятый стандарт». Так вас поймут везде, а тонкости произношения и манеры речи можно узнать в ходе общения с людьми.
