Звуковые ассоциации быстрое запоминание английских слов

Одной из главных проблем при изучении любого иностранного языка является необходимость запоминания большого количества слов. Одним из эффективных, креативных и весьма остроумных методов для этого является метод фонетических (звуковых) ассоциаций (МФА).

На чем же основывается этот метод? Известно, что в различных языках существуют целые слова или части слов, которые имеют одинаковое звучание, но разное значение. Кроме того, существует немало слов, имеющих общее происхождение, однако со временем получивших различные значения. Порой МФА люди пользуются интуитивно, даже не осознавая этого и ничего не зная о существовании этого метода.

Чтобы обеспечить быстрое запоминание английских слов, попробуем объяснить, в чем заключается суть МФА. Методы, аналогичные МФА, разрабатывались еще в последней трети 20 века профессором Стэндфордского университета Р.Аткинсоном. Группа студентов, изучавших русский язык, должна была запоминать слова, используя метод ключевых слов ("Keyword method"), а контрольная группа должна была запоминать их традиционными способами. Под ключевыми словами Аткинсон понимал слова-созвучия, которые представляют собой звуковую (фонетическую) ассоциацию к запоминаемым словам. Эксперименты подтвердили высокую эффективность такой методики. Постепенно метод фонетических ассоциаций с целью запоминания иноязычных слов становился все более популярным во всем мире.

Несколько слов о МФА для быстрого запоминания английских слов. Суть метода заключается в подборе созвучного (звучащего похоже) слова на родном языке и придумывании мини-сюжета, в котором фигурировали бы слово-созвучие и перевод. Возьмем, например, английское слово look (лук) "смотреть" и русское "лук". Самый простой мини-сюжет: "Не люблю СМОТРЕТЬ, как режут ЛУК". Благодаря мини-сюжету и звучание слова, и его перевод оказываются связаны между собой. Причем не обязательно, чтобы созвучное слово полностью совпадало с иностранным, достаточно созвучности и какой-то его части.

Мини-сюжет должен быть как можно более лаконичным, а остальные слова – нейтральными и не вызывающими каких-либо образов. Тогда они не будут оттеснять нужные слова на второй план, а наоборот, будут их акцентировать. МФА позволяет запоминать за один раз много слов.

Форум репетиторов английского языка