Наши студенты изучают:
  • Английский
    Русский
    Немецкий
  • Итальянский
    Испанский
    Арабский
  • Китайский
    Французский
    Японский
Попробуй новую технологию
ПРОЙДИ БЕСПЛАТНЫЙ УРОК
с преподавателем
  Проверь свой уровень
ПРОЙДИ БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ
прямо сейчас
 

Информация о школе
Дополнительно

SoundSmart


Если Вы хотите заниматься, то необходимо установить бесплатную программу Skype.

Программа Skype позволит нам общаться через Интернет бесплатно.

(Ознакомьтесь с Инструкцией по установки, если потребуется: инструкция)

После того, как Вы установите на своем компьютере Skype (сделайте это сейчас), добавьте меня в список контактов: http://uchionline.ru.skype или http://uchionline.ru

Кстати, с помощью этой программы Вы сможете звонить своим друзьям и родственникам по всему миру абсолютно бесплатно, если у них установлена такая программа!

Английские идиомы и фразеологизмы

Идиомой называют устойчивый оборот речи, который присущ только данному конкретному языку, и на другие языки не переводится. Значение идиомы не вытекает из суммы значений элементов, которые ее составляют, и это отличает идиому от обычных речевых оборотов. Синонимами идиомы – фразеологический оборот, фразеологизм. Такие обороты речи, как идиомы, присутствуют во многих языка и вызывают особенный интерес у лингвистов. Не меньший интерес они вызывают также у тех, кто любит и уважает языки. Ведь язык – это основа культуры того или иного народа, основа национального самосознания.

Каких-либо закономерностей образования идиом не существует, в каждом конкретном случае все очень индивидуально. Как правило, появление того или иного фразеологизма предвосхищает цепочка случайностей. При этом очень важную роль играет историко-культорологический аспект. Иногда о значении идиомы можно догадаться, если подключить логику. Однако удается это не всегда. Например, известный каждому русскому человеку фразеологизм «бить баклуши». В 19 веке баклушей называли деревянную заготовку для кухонной утвари. «Бить баклуши» значило обтесывать и раскалывать чурбаны, чтобы получить эти самые заготовки. Эта работа нередко поручалась даже детям. То есть, изначально эта фраза означала какое-либо легкое дело, но постепенно приобрела иное значение, и теперь «бить баклуши» означает бездельничать.

Особенный интерес вызывают идиомы, включающие название цвета. Поскольку символика цветов похожа во многих языках, понять их не так уж сложно. Например, многие английские идиомы и фразеологизмы включают в себя голубой цвет – «blue». Каждому известен такой стиль музыки, как блюз. Это спокойная, даже печальная музыка. По-английски этот стиль называется «blues», от выражения «blue devils» – хандра,  меланхолия. Поэтому в английском языке существуют некоторые похожие по смыслу выражения. Например, выражение «I am feeling blue» не означает, что человек хочет сменить ориентацию, ему просто грустно.

Идиомы с черным цветом для многих языков являются универсальными. К примеру: «This contract is in black and white: we aren't allowed to keep any pets in this house».

Красный цвет имеет двойственное значение. Он может означать как опасность, так и праздник. «It's a red letter day tomorrow in the company. It's our fiftieth birthday!».

Цветовая символика в некоторых случаях пришла к нам из древнейших времен. И это свидетельствует о глубоком культурном наследии, о величии языка, ведь не напрасно она так долго сохраняет свое значение.

Английский вопрос с хвостиком Короткие стихи на английском


Методы запоминания английских словИзучаем английские словаПодходы к изучению английского языкаМетоды самостоятельного изучения английского языкаCовременные методы изучения английского языкаМотивация к изучению английского языкаСоветы по изучению английского языкаЧёткая интонация английского предложенияОфис Английский язык при посольстве СШАКомпьютерная программа обучения английскому языку Краткий обзорЗачем мы изучаем английскийСоветы по изучению английского языкаСертификат знания английского языка что этоКак лучше организовать обучение детей чтению на английскомЧат на английском языкеОбщение с носителями английского языкаСамый трудный язык в миреВидео самоучитель английского языка и фильмы на английскомПосмотреть фильм на английском языке и выучить языкЕсли Вам требуется репетитор по английскому языкуАнглийский для детей, пособия по изучениюКак начать изучать иностранный языкГде изучать иностранный языкОтветить на вопросы по английскомуИндийский вариант английского языкаЛучший способ выучить английскийСловарь аббревиатур английского языкаСловообразование английских словАнглийский вопрос с хвостикомАнглийские идиомы и фразеологизмыКороткие стихи на английскомПорядок прилагательных в английскомПотому что по-английскиПроисхождение английских фразеологизмовКак определить свой уровень знания английского

Словарь аббревиатур английского языка Словообразование английских слов Английский вопрос с хвостиком Короткие стихи на английском Порядок прилагательных в английском Потому что по-английски 
Друзья сайта:
Все права защищены http://uchionline.ru